Santiago Plan

朝圣之路的证件

朝圣者护照:是什么、如何使用以及在哪里获取

这是你入住朝圣者庇护所和获得 Compostela 所需的证件。在圣地亚哥可免费领取,在西班牙和世界各地数百个地点都能拿到。这里为你讲解它是什么、如何使用以及去哪里领取。

什么是朝圣者护照

朝圣者护照是圣地亚哥大教堂颁发的官方证件,证明你以朝圣者身份走朝圣之路。它是一张折叠成手风琴状的卡纸,你在沿途经过的地点逐一盖章。它有两个用途:让你入住朝圣者庇护所,并且是你抵达圣地亚哥后领取 Compostela 所需的凭证。

法律上并非强制,但实际上你会用到它:几乎所有公立和朝圣者庇护所都要求出示才能入住,没有它也拿不到 Compostela。请在出发前或在你路线的第一个地点就领取。

免费或近乎免费
在圣地亚哥朝圣者办公室免费领取。通过协会或邮寄通常收取象征性费用(1-3 €)以补贴成本。
也有电子版
有一款官方电子护照 app。它可作为备份,但许多庇护所仍要求纸质版:请始终随身携带实体护照。
16 页盖章位
官方版本对一般的朝圣之路来说空间绰绰有余。如果盖满了,在圣地亚哥会免费再给你一本。

朝圣者护照、Compostela 和距离证书并不相同

这是初次朝圣者最常见的困惑。朝圣者护照是你随身携带、并在朝圣途中盖章的证件。Compostela 是你完成后在圣地亚哥领取的证书。

要获得 Compostela,你至少需要步行或骑马走完最后 100 公里(或骑自行车 200 公里),在这最后一段每天至少给护照盖 2 次章,并且出于宗教或精神动机。如果你的动机并非宗教性,则会改为发给你一张欢迎证书。

朝圣者护照与 Compostela 完整指南

如何使用护照并盖章

沿着朝圣之路在庇护所、教堂、市政厅、旅游办公室、酒吧或咖啡馆盖章。起初每天盖一个章即可;但在最后 100 公里,你每天至少需要 2 个章才能有资格领取 Compostela。

不知道你这一段在哪里盖章?在每个分段的详情页,我们都会标出该路段具体的盖章点:庇护所、教堂、市政厅和旅游办公室。 查看各分段及盖章地点.

资深朝圣者的四条建议

在哪里获取朝圣者护照

在圣地亚哥,可在朝圣者接待办公室免费领取。此外,你可以在朝圣之友协会、堂区、兄弟会以及你路线起点的许多庇护所拿到。从国外则由各国的雅各协会签发,通常通过邮寄。

免费选项

Oficina de Acogida al Peregrino

📍 Rúa Carretas 33, Santiago de Compostela

+34 981 568 846

免费,没有意外收费。每天开放。

更喜欢电子版?下载官方朝圣者护照 app,适用于 Android · iOS

名录:在西班牙及世界各地在哪里领取

按省份或国家查找。在圣地亚哥办公室免费;协会通常收取象征性的邮寄费。许多本地协会没有公开网站:请电话联系,或就近前往你所在地区的堂区或庇护所。

Alicante6
  • Amigos del Camino de Santiago en Alicante· 📍 Alicante
  • Amigos del Camino de Santiago de Aspe· 📍 Aspe
  • Amigos del Camino de Santiago de Dénia y la Marina Alta· 📍 Dénia
  • Xàbia Camino de Santiago· 📍 Jávea
  • Amigos de los Caminos de Santiago del Sureste· 📍 Novelda
  • Amigos del Camino de Santiago de Villena· 📍 Villena
Almería2
  • Almería Jacobea del Camino de Santiago· 📍 Almería
  • Jacobea de Almería Camino Mozárabe· 📍 Alhama de Almería
Asturias2
  • Jacobea «El Camino del Mar»· 📍 Gijón
  • Amigos del Camino de Santiago Siero Jacobeo· 📍 Pola de Siero
Ávila1
  • Amigos del Camino de Santiago en Ávila· 📍 Ávila
Badajoz2
  • Badajoz Jacobea· 📍 Castuera
  • Amigos del Camino de Santiago Vía de la Plata de Mérida· 📍 Mérida
Barcelona4
  • Amics dels Pelegrins a Santiago — Barcelona· 📍 Barcelona
  • Amigos del Camino de Santiago de Esplugues· 📍 Esplugues de Llobregat网站
  • Amics del Camí de Sant Jaume· 📍 Santa Perpètua de Mogoda
  • Amics del Camí de Sant Jaume de Terrassa· 📍 Terrassa
Cáceres1
  • Amigos del Camino de Santiago — Vía de la Plata en Cáceres· 📍 Cáceres
Cádiz3
  • Amigos del Camino en Cádiz· 📍 Cádiz
  • Gaditana Jacobea «Vía Augusta»· 📍 Cádiz
  • Jacobea Jerez de la Frontera· 📍 Jerez de la Frontera
Cantabria1
  • Amigos del Camino de Santiago «El Cagigal»· 📍 Güemes
Castellón1
  • Amigos de la Ruta Jacobea «Ultreia-Castellón»· 📍 Castellón
Córdoba1
  • Camino Mozárabe de Baena· 📍 Baena
Cuenca1
  • Amigos del Camino de Santiago y de la Santa Cruz· 📍 Cuenca
Girona2
  • Gerunda Amics dels Camins de Sant Jaume· 📍 Girona
  • Amics del Camí de Sant Jaume de Girona· 📍 Girona
Granada1
  • Amigos del Camino Mozárabe de Santiago de Granada· 📍 Granada
Huelva1
  • Amigos del Camino de Santiago de Huelva· 📍 Huelva
Huesca1
  • Amigos del Camino de Santiago de Huesca· 📍 Huesca
Jaén1
  • Amigos del Camino de Santiago de Andújar «Camino Eufrasiano»· 📍 Andújar
A Coruña1
  • Amigos do Camiño do Barbanza «A Orixe»· 📍 A Pobra do Caramiñal网站
La Rioja2
  • Peregrinos del Señor Santiago de Galicia· 📍 Calahorra
  • Amigos del Camino de Santiago de Haro y la Rioja Alta· 📍 Haro
León2
  • Amigos del Camino de Santiago de Astorga· 📍 Astorga
  • Amigos del Camino de Santiago «Monte Urba»· 📍 La Bañeza
Lleida1
  • Amics del Camí de Sant Jaume de Cervera i la Segarra· 📍 Cervera
Lugo5
  • Amigos del Camino de Santiago provincia de Lugo· 📍 Lugo
  • Camiños a Santiago pola Ribeira Sacra· 📍 Monforte de Lemos
  • Del Buen Camino de Santiago· 📍 Monforte de Lemos
  • Amigos do Camiño Norte de Santiago· 📍 Ribadeo
  • Amigos do Camiño de Santiago na comarca de Sarria· 📍 Sarria
Madrid4
  • Amigos Ruta de los Calatravos· 📍 Madrid
  • Amigos del Camino de Santiago de Ciempozuelos· 📍 Ciempozuelos
  • Coreana Amigos del Camino de Santiago· 📍 Meco
  • Amigos del Camino de Uclés· 📍 Rivas-Vaciamadrid
Illes Balears1
  • Camí de Santiago — Mallorca· 📍 Palma de Mallorca
Murcia1
  • Amigos del Camino de Santiago en Cartagena· 📍 Cartagena
Navarra1
  • Amigos del Camino de Santiago de Navarra· 📍 Pamplona
Ourense1
  • Amigos do Camiño por Valdeorras· 📍 A Rúa de Valdeorras
Pontevedra1
  • Amigos do Camiño de Santiago por Lalín-Deza· 📍 Lalín
Segovia1
  • Amigos del Camino de Santiago de Segovia· 📍 Segovia
Sevilla2
  • Amigos del Camino de Santiago de Utrera· 📍 Utrera
  • Hermandad de Santiago de Aznalcázar· 📍 Aznalcázar
Tarragona1
  • Amics del Camí de Sant Jaume del Camp de Tarragona· 📍 Tarragona
Santa Cruz de Tenerife1
  • Peregrinos Canarios en el Camino de Santiago· 📍 Icod de los Vinos
Teruel1
  • Amigos del Camino de Santiago de Alcañiz· 📍 Alcañiz
Valladolid2
  • Amigos de los Caminos de Santiago de Medina de Rioseco· 📍 Medina de Rioseco
  • Jacobea Vallisoletana (AJOVA)· 📍 Puente Duero
Bizkaia2
  • Camino de Santiago Elkarte Kulturala de Sestao· 📍 Sestao
  • Amigos del Camino de Santiago de Santurtzi (CamiSan)· 📍 Santurtzi
Zamora1
  • Amigos del Camino de Santiago Mozárabe Sanabrés· 📍 Rionegro del Puente

credencial.dirNota

还有一种青年旅舍会员卡(和护照不是一回事)

很多人把朝圣者护照和青年旅舍会员卡搞混。它们是两回事。朝圣者护照是走朝圣之路用的,就是上面讲的那种。青年旅舍会员卡则是 REAJ / Hostelling International 青年旅舍网络的一张折扣卡。下面把区别讲清楚,不绕弯子。

什么是青年旅舍会员卡

它是 REAJ(西班牙青年旅舍网络)的会员卡,与 Hostelling International 相连:可入住西班牙约 320 家青年旅舍,全球超过 4.000 家,还能在博物馆、活动和各类服务上享受折扣。

价格与办理方式

29 岁及以下的年轻人约 5 €,30 岁起为 10 €,偶尔有促销。实体卡或电子卡同价,有效期一年。可在网上或西班牙 200 多个销售点办理。

走朝圣之路需要它吗?

对于典型的朝圣之路,不需要。朝圣者庇护所(堂区、市政、捐赠制以及大多数私营)认的是朝圣者护照,而不是这张卡。只有当你打算住 REAJ 网络的青年旅舍——某些路线上有——或者你经常旅行、会用到全球旅舍网络时,它才划算。5-10 € 不算贵,但很多朝圣者走完就不再续了。

一目了然:朝圣者护照对比青年旅舍会员卡

朝圣者护照青年旅舍会员卡(REAJ)
朝圣之路必备吗?
费用免费或最多约 5 €每年 5-10 €
用途入住朝圣者庇护所并领取 Compostela在 REAJ 青年旅舍和全球旅舍网络享受折扣
走完朝圣之路后还有用吗?主要作为纪念有:可入住全球超过 4.000 家旅舍

常见问题

没有朝圣者护照可以开始朝圣之路吗?
可以,但你很快就会用到它:没有它,你无法入住大多数朝圣者庇护所,也拿不到 Compostela。最好在出发前或在你路线的第一个村庄就领取。
朝圣者护照要多少钱?
在圣地亚哥朝圣者办公室是免费的。雅各协会和一些庇护所会收取象征性费用(通常在 1 至 3 € 之间)以补贴成本,若邮寄给你则会再多一些。
一条路线的护照能用于另一条路线吗?
可以。护照并不专属于某一条路线:它适用于任何一条朝圣之路(法国之路、葡萄牙之路、北方之路、原始之路……)。真正重要的是你所走行程的盖章和里程。
电子护照什么都能用吗?
官方 app 是不错的备份,但目前许多庇护所仍要求纸质护照才给你床位。请始终随身携带实体版,电子版作为补充。
我每天需要盖多少个章?
在朝圣之路的大部分路段,每天盖一个章就够了。在最后步行 100 公里(或骑行 200 公里)路段,每天至少需要 2 个章才能申领 Compostela。
如果我弄丢了朝圣者护照怎么办?
在你能到的第一个地点(庇护所、协会或堂区)领一本新的,然后继续盖章。丢失的章无法找回,但领取 Compostela 只核对最后 100 公里的章,所以关键是最后这一段不要漏盖。