朝圣之路的证件
这是你入住朝圣者庇护所和获得 Compostela 所需的证件。在圣地亚哥可免费领取,在西班牙和世界各地数百个地点都能拿到。这里为你讲解它是什么、如何使用以及去哪里领取。
朝圣者护照是圣地亚哥大教堂颁发的官方证件,证明你以朝圣者身份走朝圣之路。它是一张折叠成手风琴状的卡纸,你在沿途经过的地点逐一盖章。它有两个用途:让你入住朝圣者庇护所,并且是你抵达圣地亚哥后领取 Compostela 所需的凭证。
法律上并非强制,但实际上你会用到它:几乎所有公立和朝圣者庇护所都要求出示才能入住,没有它也拿不到 Compostela。请在出发前或在你路线的第一个地点就领取。
这是初次朝圣者最常见的困惑。朝圣者护照是你随身携带、并在朝圣途中盖章的证件。Compostela 是你完成后在圣地亚哥领取的证书。
要获得 Compostela,你至少需要步行或骑马走完最后 100 公里(或骑自行车 200 公里),在这最后一段每天至少给护照盖 2 次章,并且出于宗教或精神动机。如果你的动机并非宗教性,则会改为发给你一张欢迎证书。
沿着朝圣之路在庇护所、教堂、市政厅、旅游办公室、酒吧或咖啡馆盖章。起初每天盖一个章即可;但在最后 100 公里,你每天至少需要 2 个章才能有资格领取 Compostela。
不知道你这一段在哪里盖章?在每个分段的详情页,我们都会标出该路段具体的盖章点:庇护所、教堂、市政厅和旅游办公室。 查看各分段及盖章地点.
不要塑封
印章的墨水只能附着在卡纸上。塑封后就无法盖章了。想防雨,就用可以取出护照的护套,或把它放进密封袋里。
就算都关门了,也照样能盖到章
如果你到得晚,庇护所或教堂已经关门,就到酒吧、咖啡馆、药店或加油站求个章。朝圣之路上几乎每家店都有自己的印章。
注意从萨里亚起每天要盖 2 个章
在最后 100 公里(法国之路的萨里亚)每天需要 2 个章,而不是 1 个。许多朝圣者太晚才发现。每到一处,进出时各盖一次,以免盖得不够。
盖满了就再要一本
如果还没到就把格子盖满了,别担心:在圣地亚哥朝圣者办公室会免费再给你一本护照,你可以从原来的地方继续盖。
在圣地亚哥,可在朝圣者接待办公室免费领取。此外,你可以在朝圣之友协会、堂区、兄弟会以及你路线起点的许多庇护所拿到。从国外则由各国的雅各协会签发,通常通过邮寄。
免费选项
Oficina de Acogida al Peregrino
📍 Rúa Carretas 33, Santiago de Compostela
✆ +34 981 568 846
免费,没有意外收费。每天开放。
更喜欢电子版?下载官方朝圣者护照 app,适用于 Android · iOS
按省份或国家查找。在圣地亚哥办公室免费;协会通常收取象征性的邮寄费。许多本地协会没有公开网站:请电话联系,或就近前往你所在地区的堂区或庇护所。
credencial.dirNota
很多人把朝圣者护照和青年旅舍会员卡搞混。它们是两回事。朝圣者护照是走朝圣之路用的,就是上面讲的那种。青年旅舍会员卡则是 REAJ / Hostelling International 青年旅舍网络的一张折扣卡。下面把区别讲清楚,不绕弯子。
它是 REAJ(西班牙青年旅舍网络)的会员卡,与 Hostelling International 相连:可入住西班牙约 320 家青年旅舍,全球超过 4.000 家,还能在博物馆、活动和各类服务上享受折扣。
29 岁及以下的年轻人约 5 €,30 岁起为 10 €,偶尔有促销。实体卡或电子卡同价,有效期一年。可在网上或西班牙 200 多个销售点办理。
走朝圣之路需要它吗?
对于典型的朝圣之路,不需要。朝圣者庇护所(堂区、市政、捐赠制以及大多数私营)认的是朝圣者护照,而不是这张卡。只有当你打算住 REAJ 网络的青年旅舍——某些路线上有——或者你经常旅行、会用到全球旅舍网络时,它才划算。5-10 € 不算贵,但很多朝圣者走完就不再续了。
| 朝圣者护照 | 青年旅舍会员卡(REAJ) | |
|---|---|---|
| 朝圣之路必备吗? | 是 | 否 |
| 费用 | 免费或最多约 5 € | 每年 5-10 € |
| 用途 | 入住朝圣者庇护所并领取 Compostela | 在 REAJ 青年旅舍和全球旅舍网络享受折扣 |
| 走完朝圣之路后还有用吗? | 主要作为纪念 | 有:可入住全球超过 4.000 家旅舍 |