© José Manuel Guerrero · Fotografía propia · © Todos los derechos reservadosLa traslatio por mar
一段独一无二的水上行程：航行于阿罗萨湾（Ría de Arousa）与乌利亚河（Ulla），重现使徒遗体经海路抵达帕德龙（Padrón）的传说。
✦ 历史古道↑ 爬升
+572 m
↓ 下降
−317 m
阿罗萨海与乌利亚河之路（Ruta do Mar de Arousa e Río Ulla）重现的并非一条徒步之路，而是圣雅各遗体从耶路撒冷经海路迁移至伊里亚·弗拉维亚（Iria Flavia，即帕德龙）的传奇「translatio」。该路线已获加利西亚自治政府（Xunta）1996年第3号法律正式认可。
人们航行于相传使徒当年抵达时所经的这片海湾，途经 Cambados、O Grove 与 Catoira 等重要地标，最后再徒步走完 Padrón 至 Santiago 的收尾路段。
适合谁
献给想从海上体验圣雅各之路起源传说的人。
行程路线
经典的分段划分。距离为近似值，仅供参考；每位朝圣者都会根据自己的节奏来安排行程。
累计: 23 km
↑183 ↓185 m⏱ 5 h 47 min
Pontevedra · A Coruña
一段重现海上 traslatio 的海河航程：沿 Ría de Arousa 海湾上溯约四十海里直至 Ulla 河，从海湾本身启航（Vilanova/Vilagarcía，或 O Grove 与 Ribeira 的港口）。途中经过 Catoira 及其 Torres do Oeste，沿着世界上唯一的海上苦路（17 座石制路旁十字架）前行，最终在 Pontecesures 与 Padrón——古老的 Iria Flavia——登岸。
查看该段 →累计: 50 km
↑389 ↓132 m⏱ 7 h 5 min
A Coruña
从 Padrón 出发的最后一段徒步之旅，这里有圣雅各 Santiago 教堂以及祭坛下的 pedrón 石；途经 Iria Flavia 的教士团教堂、A Escravitude 与 O Milladoiro，直至进入 Santiago 与 Praza do Obradoiro 广场，以陆路收束使徒当年经海而行的旅程。
查看该段 →✦ 为你的电子朝圣护照集章
把这条路线保存到账户，标记每段完成的行程，抵达圣地亚哥即可获得虚拟证书。免费。
印章和电子朝圣护照只是 Santiago Plan 的纪念，没有官方效力：它们不是朝圣者护照（credencial），也不能替代在旅舍和教堂加盖、用于在主教座堂领取证书（Compostela）的实体印章。
🛡 朝圣之路旅行保险
一份涵盖医疗援助、行李保障和行程取消的保险，能在意外发生时为你兜底：受伤、突发状况，或某一段你无法完成的行程。IATI 专注于旅行保险，提供适用于圣地亚哥朝圣之路的保障。
查看 IATI 保险 ↗联盟链接：通过它投保不会让你多花钱，还能帮助保持这份指南的独立性。
行程轨迹
路线的参考轨迹及沿途途经的村镇。
图层
用两根手指移动地图；按住 Ctrl + 滚轮进行缩放。
下载与离线导航
下载 GPX 轨迹，在你的徒步 App（OsmAnd、Wikiloc、Locus……）中打开，即可在无信号处导航。
住宿
沿朝圣之路精选的朝圣者旅舍，按从出发地到圣地亚哥的顺序排列。市立和教区旅舍通常最经济，许多不接受预订（先到先盖章入住）。在指望它们之前，请先确认床位、价格和开放时间。
旅舍数据 © OpenStreetMap 贡献者（ODbL）。不含床位数和价格，因为来源中并不总有这些信息；请向旅舍核实。有遗漏或数据有误？欢迎联系我们。
住宿
在朝圣之路上，朝圣者旅舍（市立、教区和私营）是最经济的选择，许多不接受预订：先到先按到达顺序盖章入住。下方链接用于搜索酒店和旅馆，供想提前确保有床位的人使用。
指向 Booking.com 的联盟链接：通过它们预订不会让你多花钱，还能帮助维持这份指南的独立性。
抵达圣地亚哥后
走完朝圣之路后，别错过圣地亚哥：大教堂与香炉（botafumeiro）导览、菲斯特拉与穆希亚（天涯海角）一日游，或老城区的角角落落。
指向 GetYourGuide 的联盟链接：通过它预订不会让你多花钱，还能帮助维持这份指南。
Xacobeo 2027
留下你的邮箱，我们会发送新闻、建议和优惠，帮你提前准备这条路线。绝无垃圾邮件。