巡礼手帳（クレデンシャル）：とは何か、使い方、入手先

手帳の使い方とスタンプの押し方

ベテラン巡礼者からの4つのアドバイス

• ラミネート加工はしない

  スタンプのインクは厚紙にしか定着しません。ラミネートするとスタンプを押せなくなります。雨から守るには、出し入れできるカバーを使うか、密閉袋に入れて保管しましょう。

• すべて閉まっていてもスタンプはもらえる

  到着が遅くアルベルゲや教会がすでに閉まっていたら、バルやカフェ、薬局、ガソリンスタンドでスタンプを頼みましょう。道沿いのほぼどの店にも自分のスタンプがあります。

• サリアから先は1日2つのスタンプに注意

  最後の100km（フランス人の道ではサリア）では、1つではなく1日2つのスタンプが必要です。多くの巡礼者が気づくのが遅れます。足りなくならないよう、各立ち寄り先で到着時と出発時にスタンプを押しましょう。

• 埋まったら、もう1冊もらう

  到着前に枠が尽きても大丈夫。サンティアゴの巡礼事務所で2冊目の手帳を無料でもらえ、続きからスタンプを押していけます。

ユースホステル会員証というものもあります（別物です）

巡礼手帳とユースホステル会員証を混同する人が多いですが、これは別物です。巡礼手帳は上で説明した、巡礼路のためのもの。ユースホステル会員証は、REAJ / Hostelling International のユースホステル網の割引カードです。ここで、その違いをすっきり整理します。

ひと目で：巡礼手帳とユースホステル会員証

よくある質問

巡礼手帳なしで巡礼を始められますか？

始められますが、すぐに必要になります。手帳がないと、ほとんどの巡礼宿に泊まれず、コンポステーラももらえません。出発前か、ルート最初の村で入手するのが一番です。

巡礼手帳はいくらですか？

サンティアゴの巡礼事務所では無料です。サンティアゴ協会や一部のアルベルゲは実費として少額（通常1〜3 €）を求め、郵送の場合はもう少しかかります。

ある道の手帳を別の道でも使えますか？

使えます。手帳は特定のルート専用ではなく、どの道（フランス人の道、ポルトガル人の道、北の道、原始の道…）でも使えます。大切なのは、あなたが歩いた行程のスタンプと距離です。

デジタル手帳ですべて足りますか？

公式アプリは良い予備になりますが、今のところ多くのアルベルゲはベッドを提供する際に紙の手帳を求めます。必ず紙のものを持ち歩き、デジタルは補助としましょう。

1日に何個のスタンプが必要ですか？

道の大部分では1日1つで十分です。最後の徒歩100km（自転車なら200km）では、コンポステーラを申請するために1日に少なくとも2つのスタンプが必要です。

巡礼手帳をなくしたらどうすればいいですか？

できるだけ早く最初の地点（アルベルゲ、協会、教区）で新しいものを入手し、スタンプを続けましょう。なくしたスタンプは戻りませんが、コンポステーラでは最後の100kmの分だけが確認されるので、その最終区間でスタンプを欠かさないことが大切です。