Santiago Plan
Plaza del Obradoiro y catedral de Santiago de Compostela
© Tiagox2 · CC BY-SA 3.0

巡礼者手帳 · コンポステーラ

巡礼者手帳とコンポステーラ

巡礼者手帳(クレデンシャル)とコンポステーラは、巡礼路の二つの重要な書類です。手帳は道中でスタンプを押してもらう巡礼者の「パスポート」であり、コンポステーラは巡礼を完歩したことを証明する証書です。このガイドでは、それらがどのように機能し、自分のものを手に入れるために何が必要かを説明します。

最終更新: 2026年8月12日

巡礼者手帳

巡礼者の身分を示し、ヤコブの道ネットワークのアルベルゲ(巡礼宿)に泊まることを可能にする小さな手帳です。巡礼の友の会、教区教会、出発地の大聖堂、そして多くのアルベルゲで、わずか数ユーロで手に入ります。

巡礼の道中では、アルベルゲ、教会、バル、市役所などでスタンプを押してもらいます。通常は一日に一つか二つですが、コンポステーラが欲しい場合、最後の100kmでは一日二つのスタンプが必須です。

コンポステーラ

宗教的または精神的な動機で巡礼路を完歩した人に対し、サンティアゴの巡礼事務所が発行する証明書です。取得するには、少なくとも最後の100kmを徒歩(または馬)で、自転車の場合は最後の200kmを進み、それを巡礼者手帳のスタンプで証明する必要があります。

サンティアゴに到着したら、スタンプの押された手帳を巡礼事務所に提示します。コンポステーラは無料です。希望すれば、わずかな費用で距離証明書や、証書を保護する筒を申請することもできます。

サリアと最後の100km

フランス人の道にあるサリアは、まさにサンティアゴから100km余りの距離にあり、コンポステーラを得るための最低距離にあたるため、最も人気のある出発点です。そのため、最後の区間は巡礼路の中で最も人が多い区間となっています。

この最後の区間でこそ、一日二つのスタンプが求められます。毎日どこでスタンプを押してもらうか計画し、手帳を大切に保管してください。それがあなたが歩いたことの証明となります。

もう日程は決まっていますか?

人気の高い区間(Sarria、O Cebreiro、最後の100km)のアルベルゲや宿は、とくに夏と聖年にはすぐに埋まってしまいます。最良の価格で場所を確保するため、早めに予約しましょう。

カミーノで宿を探す

よくある質問

巡礼者手帳は必須ですか?+

歩くこと自体には必要ありませんが、巡礼者用のアルベルゲに泊まったり、コンポステーラを申請したりするには必要です。スタンプの押された手帳がなければ、巡礼事務所で歩いた行程を証明できません。

スタンプはいくつ必要ですか?+

一般的には一日に一つか二つで十分です。最後の100km(自転車なら200km)では、コンポステーラを取得するために一日二つのスタンプが必須です。

コンポステーラは宗教的なものですか?+

伝統的なコンポステーラは、宗教的または精神的な動機で巡礼路を歩く人に発行されます。スポーツや文化的な理由で歩く人は、代わりの証明書を申請できます。実際には、書類を受け取る際にその旨を伝えるだけで十分です。

すべての準備ガイド