© José Manuel Guerrero · Fotografía propia · © Todos los derechos reservadosLa traslatio por la ría de Arousa
ポルトガルの道でもっとも詩情あふれる寄り道――Armenteira 修道院、Ruta da Pedra e da Auga の小道、そして使徒が海路で到着した姿を再現する舟の渡し。
✦ 歴史的な道↑ 登り
+1028 m
↓ 下り
−1044 m
ポルトガルの道のスピリチュアル・バリアントは、Pontevedra を出て Armenteira、Combarro、Vilanova de Arousa を経て Padrón へと向かい、聖ヤコブの遺体が海路で運ばれた traslatio を再現する入り江の舟の渡しをたどります。
舟の時刻など多少の段取りは必要ですが、Armenteira のシトー会修道院、美しい Ruta da Pedra e da Auga、そして海と精神が出会う唯一無二の体験がその労に報いてくれます。
向いている人
象徴性の濃い、入り江の風景に包まれた区間を求める人へ。
行程
伝統的な行程の区切りです。距離はおおよその目安であり、各巡礼者が自分のペースに合わせて日程を調整します。
累計: 20 km
↑569 ↓546 m⏱ 5 h 43 min
Pontevedra（O Salnés）
Pontevedra を出発し、O Burgo 橋を渡って San Xoán de Poio 修道院と、入り江沿いに石造りの穀物倉が並ぶ美しい漁村 Combarro を目指します。1162年創建のシトー会修道院 Santa María de Armenteira への険しい上り坂で締めくくられる、歩きごたえのある一日です。
行程を見る →累計: 38 km
↑278 ↓319 m⏱ 4 h 45 min
Pontevedra（O Salnés）
Armenteira 川に沿って古い水車小屋や滝の間を縫う、幻想的な Ruta da Pedra e da Auga を下ります。その後はアルバリーニョ（albariño）のぶどう畑、Ponte Arnelas、Ribadumia を経て Vilanova de Arousa へ。Valle-Inclán の生地であり、traslatio が船出する港町です。
行程を見る →累計: 59 km
↑181 ↓179 m⏱ 5 h 18 min
Pontevedra · A Coruña
海を渡る traslatio：Arousa の入り江を航行し、Ulla 川をさかのぼりながら、使徒の遺体が到着した情景を再現します。世界で唯一の海と川をたどる十字架の道で、17基の石の十字架が沿道に立ち並びます。Catoira と Torres do Oeste の前を通り、Pontecesures と Padrón（Iria Flavia）に上陸し、そこで Santiago へ向かうポルトガルの道に合流します。
行程を見る →日程を計画する
どの行程から始めるか、何日あるか、どのペースかを選んでください。労力（距離と標高差）に応じてバランスよく行程を各日に振り分けます。プランは保存、共有、印刷ができます。
3日間 · 合計 約 59 km
労力（距離＋標高差）に応じたおおまかな振り分けです。各宿泊地での宿を保証するものではありません。プランを確定する前に、各行程と巡礼宿をご確認ください。
✦ デジタル巡礼手帳にスタンプを集めよう
このルートをアカウントに保存し、完了した行程を記録して、サンティアゴ到着時にバーチャルなCompostelaを獲得。無料。
スタンプとデジタル巡礼手帳は Santiago Plan の記念品であり、公式な効力はありません。巡礼手帳（クレデンシャル）ではなく、大聖堂でCompostelaを受け取るために宿や教会で押す実物のスタンプの代わりにもなりません。
🛡 巡礼のための旅行保険
医療アシスタンス、荷物補償、キャンセル補償のついた保険は、けが、トラブル、歩けなくなった行程など、不測の事態からあなたを守ります。IATI は旅行を専門とし、サンティアゴ巡礼の道に有効な補償を提供します。
IATI の保険を見る ↗アフィリエイトリンクです。これを通して加入しても追加費用はかからず、このガイドの独立性を保つ助けになります。
コース
通過する町とともに示した、ルートのおおまかなコースです。
レイヤー
地図を動かすには2本の指を使い、ズームには Ctrl + ホイールを使ってください。
ダウンロードとオフラインナビ
GPXトラックをダウンロードし、ハイキングアプリ（OsmAnd、Wikiloc、Locus…）で開けば、電波のない場所でもナビできます。
宿泊
出発地からサンティアゴへ向かう順に並べた、巡礼路沿いの巡礼宿の選りすぐりです。公営や教区の宿は最も安価なことが多く、予約を受け付けず先着順にスタンプを押して受け入れるところも少なくありません。あてにする前に、空き状況、料金、開所時間を確認してください。
巡礼宿のデータ © OpenStreetMap の貢献者（ODbL）。定員や料金は情報源に必ずしも記載がないため含まれていません。宿に直接ご確認ください。抜けているものや誤った情報がありますか？ ぜひお知らせください。
宿泊
巡礼路では、巡礼宿（公営、教区、私営）が最も安価な選択肢で、多くは予約を受け付けず先着順に受け入れます。下のリンクは、前もって寝床を確保したい方のためにホテルやペンションを検索します。
Booking.com へのアフィリエイトリンクです。これらを通して予約しても追加費用はかからず、この独立したガイドの運営を支えることになります。
サンティアゴ到着後
巡礼を終えたら、サンティアゴを満喫しましょう。大聖堂とボタフメイロのガイドツアー、フィステーラとムシア（地の果て）への小旅行、あるいは旧市街の路地めぐり。
GetYourGuide へのアフィリエイトリンクです。これを通して予約しても追加費用はかからず、このガイドの運営を支えます。
🧭 アクセス方法
あなたの街からPontevedraまで、電車・バス・車・飛行機での行き方を調べましょう。
巡礼路のタクシーと送迎
この巡礼路をカバーする巡礼者向け専門業者：行程間の送迎、荷物の運搬、空港送迎。
Variante Espiritual completa, de Pontevedra a Santiago
Vilanova de Arousa y Ría de Arousa (Ruta Traslatio); taxi 24h
Xacobeo 2027
メールアドレスを登録すると、このルートを早めに準備するためのお知らせ・コツ・お得情報をお届けします。スパムはありません。