Documents du Chemin
Le document dont tu as besoin pour dormir dans les auberges de pèlerins et pour obtenir la Compostela. Elle est gratuite à Saint-Jacques et s’obtient dans des centaines de points en Espagne et dans le monde. Voici ce que c’est, comment l’utiliser et où te la procurer.
La créanciale est le document officiel de la cathédrale de Saint-Jacques qui atteste que tu fais le Chemin en tant que pèlerin. C’est un carton plié en accordéon sur lequel tu apposes les tampons des lieux que tu traverses. Elle a deux usages : elle te donne accès aux auberges de pèlerins et c’est la preuve dont tu as besoin pour obtenir la Compostela en arrivant à Saint-Jacques.
Elle n’est pas obligatoire par la loi, mais en pratique tu en auras besoin : presque toutes les auberges publiques et de pèlerins la demandent pour dormir, et sans elle on ne te délivre pas la Compostela. Procure-la-toi avant de partir ou au premier point de ta route.
C’est la confusion la plus fréquente du pèlerin débutant. La créanciale est le document que tu portes et que tu fais tamponner tout au long du Chemin. La Compostela est le certificat qu’on te remet à Saint-Jacques une fois arrivé.
Pour obtenir la Compostela, tu dois avoir parcouru au moins les 100 derniers km à pied ou à cheval (ou 200 km à vélo), tamponner la créanciale au moins 2 fois par jour sur ce dernier tronçon et le faire avec une motivation religieuse ou spirituelle. Si ta motivation n’est pas religieuse, on te remet un certificat d’accueil à la place.
Fais tamponner la créanciale tout au long du Chemin dans les auberges, les églises, les mairies, les offices de tourisme, les bars ou les cafés. Au début, un tampon par jour suffit ; mais sur les 100 derniers km, il t’en faut au moins 2 par jour pour pouvoir prétendre à la Compostela.
Tu ne sais pas où faire tamponner sur ton étape ? Sur chaque fiche d’étape, nous t’indiquons les points de tampon précis du tronçon : auberges, églises, mairies et offices de tourisme. consulte les étapes et où faire tamponner.
Ne la plastifie pas
L’encre des tampons ne prend que sur le carton. Si tu la plastifies, tu ne pourras plus la faire tamponner. Pour la protéger de la pluie, utilise une pochette d’où tu peux la sortir ou range-la dans un sachet hermétique.
Si tout est fermé, il y a quand même un tampon
Si tu arrives tard et que l’auberge ou l’église ont déjà fermé, demande le tampon dans un bar, un café, une pharmacie ou une station-service. Presque tous les commerces du Chemin ont le leur.
Attention aux 2 tampons par jour depuis Sarria
Sur les 100 derniers km (Sarria sur le Chemin Français), il faut 2 tampons par jour, pas un. Beaucoup de pèlerins le découvrent trop tard. Fais tamponner à l’arrivée et au départ de chaque halte pour ne pas être en dessous.
Si elle se remplit, demandes-en une autre
Si tu n’as plus de cases avant d’arriver, pas de souci : au Bureau des pèlerins de Saint-Jacques, on te donne une deuxième créanciale gratuite et tu continues à tamponner là où tu en étais.
À Saint-Jacques, elle est gratuite au Bureau d’accueil des pèlerins. Ailleurs, tu l’obtiens auprès des associations des amis du Chemin, dans les paroisses, les confréries et dans de nombreuses auberges du point de départ de ta route. Depuis l’étranger, elle est délivrée par les associations jacquaires de chaque pays, généralement par courrier.
L’option gratuite
Oficina de Acogida al Peregrino
📍 Rúa Carretas 33, Santiago de Compostela
✆ +34 981 568 846
Gratuite, sans surprises. Ouvert tous les jours.
Tu préfères la version numérique ? Télécharge l’application officielle de la créanciale pour Android · iOS
Cherche par province ou par pays. Au bureau de Saint-Jacques, c’est gratuit ; les associations demandent en général une participation symbolique pour l’envoi. Beaucoup d’associations locales n’ont pas de site public : contacte-les par téléphone ou passe à la paroisse ou à l’auberge de ta région.
credencial.dirNota
Beaucoup de gens confondent la créanciale du pèlerin avec la carte d’auberge de jeunesse. Ce sont deux choses différentes. La créanciale est celle du Chemin, celle qu’on a expliquée plus haut. La carte d’auberge de jeunesse est une carte de réductions du réseau d’auberges de jeunesse REAJ / Hostelling International. Voici la différence, sans se prendre la tête.
C’est la carte de membre de REAJ (le réseau espagnol d’auberges de jeunesse), reliée à Hostelling International : elle donne accès à quelque 320 auberges de jeunesse en Espagne et plus de 4 000 dans le monde, en plus de réductions dans les musées, les activités et les services.
Elle tourne autour de 5 € pour les jeunes jusqu’à 29 ans et 10 € à partir de 30, avec des promotions ponctuelles. Physique ou numérique au même prix et valable un an. Elle s’obtient sur internet ou dans plus de 200 points de vente en Espagne.
En ai-je besoin pour le Chemin ?
Pour le Chemin classique, non. Les auberges de pèlerins (paroissiales, municipales, à donation et la plupart des privées) fonctionnent avec la créanciale, pas avec cette carte. Elle ne vaut le coup que si tu comptes dormir dans des auberges de jeunesse du réseau REAJ —il y en a sur certaines routes— ou si tu voyages souvent et que tu vas profiter du réseau mondial d’auberges de jeunesse. À 5-10 €, ce n’est pas cher, mais beaucoup de pèlerins ne la renouvellent pas une fois arrivés.
| Créanciale du pèlerin | Carte d’auberge de jeunesse (REAJ) | |
|---|---|---|
| Indispensable pour le Chemin ? | Oui | Non |
| Coût | Gratuite ou jusqu’à ~5 € | 5-10 € par an |
| À quoi elle sert | Dormir dans les auberges de pèlerins et obtenir la Compostela | Réductions dans les auberges de jeunesse REAJ et sur le réseau mondial d’auberges de jeunesse |
| Utile une fois le Chemin terminé ? | Surtout comme souvenir | Oui : accès à plus de 4 000 auberges de jeunesse dans le monde |